Через помилку в перекладі ми неправильно трактували одну з найважливіших робіт Ісаака Ньютона (Фото:Improbable Ventures) Американський філософ виявив прикру помилку в перекладі оригінальної праці сера Ісаака Ньютона. Через цю помилку ми неправильно розуміємо один із фундаментальних законів сучасної фізики. Закони Ньютона, сформульовані великим англійським вченими і названі на його честь, на довгий час визначили розвиток фізики. І навіть незважаючи на всі ті революції, які фізика пережила у XX столітті (теорія відносності, квантова механіка тощо), закони Ньютона залишаються основою для суттєвої частини наших уявлень про устрій світу.
Здавалося б, у світі фізики немає нічого більш непорушного, ніж роботи Ньютона.
Протре сенсаційна робота американського вченого ставить це твердження під сумнів.